• PL
  • EN
  • Proud Member of Alliott Global Alliance — Chambers Top Ranked Global 2023

    Arbitraż

    Doradzamy firmom w sporach rozstrzyganych poza sądem powszechnym — od projektowania klauzul arbitrażowych w kontraktach, przez reprezentację w postępowaniach przed sądami arbitrażowymi w Polsce i za granicą, po dochodzenie wykonalności wyroku arbitrażowego.

    Home Usługi Arbitraż

    Arbitraż daje przedsiębiorcom to, czego często brakuje w sądzie powszechnym: poufność, szybszy tok postępowania i możliwość wyboru arbitrów z doświadczeniem branżowym. Ale te korzyści działają tylko wtedy, gdy klauzula arbitrażowa jest napisana poprawnie, a strategia sporu — dobrana do konkretnej instytucji i reguł postępowania. Doradzamy na obu etapach: przy projektowaniu klauzul w umowach handlowych i inwestycyjnych oraz przy prowadzeniu samego sporu.

    Czym jest arbitraż i czym różni się od sądu powszechnego?

    Arbitraż to sposób rozstrzygania sporów, w którym strony zobowiązują się poddać spór pod rozstrzygnięcie sądu polubownego zamiast sądu powszechnego. Wyrok arbitrażowy wydaje skład orzekający wybrany (bezpośrednio lub pośrednio) przez strony, a nie sędzia państwowy. Do głównych zalet arbitrażu należą: większa poufność postępowania, elastyczność procedury, możliwość wyboru arbitrów ze specjalistyczną wiedzą branżową oraz łatwiejsza wykonalność wyroku za granicą dzięki Konwencji nowojorskiej.

    Czym jest klauzula arbitrażowa (zapis na sąd polubowny)?

    Klauzula arbitrażowa to postanowienie umowne, w którym strony zobowiązują się poddać przyszłe spory z danej umowy pod rozstrzygnięcie arbitrażu, a nie sądu powszechnego. Instytucje arbitrażowe, takie jak SAKIG, publikują rekomendowane wzory klauzul do wykorzystania w kontraktach. Dobrze sformułowana klauzula precyzuje instytucję arbitrażową, liczbę arbitrów, miejsce i język postępowania.

    Arbitraż krajowy vs międzynarodowy

    Arbitraż krajowy dotyczy sporów pomiędzy podmiotami krajowymi, rozstrzyganych zwykle przed instytucjami krajowymi, takimi jak SAKIG. Arbitraż międzynarodowy obejmuje spory z elementem transgranicznym — strony z różnych jurysdykcji, umowy eksportowe, inwestycje zagraniczne — i często toczy się przed instytucjami takimi jak ICC (Międzynarodowa Izba Handlowa) czy VIAC (Wiedeńskie Międzynarodowe Centrum Arbitrażowe), obok krajowych ośrodków.

    KryteriumArbitrażSąd powszechnyMediacja
    Charakter rozstrzygnięciaWiążący wyrok arbitrażowyWiążący wyrok sądowyUgoda za zgodą obu stron
    PoufnośćCo do zasady poufnePostępowanie jawnePoufna
    Wybór osoby orzekającejStrony wybierają arbitrówSąd wyznacza sędziegoStrony wybierają mediatora
    Możliwość odwołaniaOgraniczona — skarga o uchylenie wyroku na wąskim, ustawowym katalogu podstawDwuinstancyjność, apelacjaNie dotyczy — brak wyroku
    Wykonalność za granicąKonwencja nowojorska — uznawana w ponad 170 państwachZależna od umów międzynarodowych / prawa UEUgoda wymaga zatwierdzenia przez sąd, by uzyskać moc wykonalną
    KosztyOpłaty według taryfy danej instytucji arbitrażowej (np. SAKIG)Opłaty sądowe według ustawy o kosztach sądowychZwykle najniższe

    Powyższe zestawienie ma charakter ogólny — właściwy tryb rozstrzygnięcia zależy od konkretnej umowy i sporu. Wysokość opłat arbitrażowych określa taryfa danej instytucji arbitrażowej.

    Nowoczesna sala arbitrażowa przygotowana do posiedzenia — arbitraż krajowy i międzynarodowy

    Przebieg postępowania arbitrażowego krok po kroku

    1

    Wszczęcie

    Złożenie pozwu / wniosku o arbitraż na podstawie klauzuli arbitrażowej lub odrębnej umowy o arbitraż.

    2

    Powołanie składu

    Wybór arbitra lub arbitrów przez strony albo zgodnie z regulaminem instytucji.

    3

    Postępowanie dowodowe

    Wymiana pism, dowody, zwykle rozprawa przed składem orzekającym.

    4

    Wyrok arbitrażowy

    Skład orzekający wydaje wyrok wiążący strony.

    5

    Uznanie / wykonalność

    Jeśli strona przegrywająca nie wykonuje wyroku dobrowolnie, strona wygrywająca występuje do sądu państwowego o nadanie klauzuli wykonalności.

    Czy wyrok arbitrażowy jest wykonalny? Jak go wyegzekwować za granicą?

    Wyrok arbitrażowy wiąże strony od chwili wydania, ale — inaczej niż wyrok sądu powszechnego — nie jest tytułem wykonawczym automatycznie. Aby przeprowadzić egzekucję, potrzebne jest uznanie lub stwierdzenie wykonalności wyroku przez właściwy sąd państwowy. Za granicą kluczowe znaczenie ma Konwencja nowojorska z 10 czerwca 1958 r. o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych — Polska jest jej stroną od 1961 r., a konwencję ratyfikowało ponad 170 państw, co czyni wyrok arbitrażowy jednym z najłatwiej egzekwowalnych rozstrzygnięć w obrocie międzynarodowym.

    170+

    Konwencja nowojorska (1958)

    państw-stron uznających i wykonujących zagraniczne wyroki arbitrażowe. Polska jest stroną konwencji od 1961 r.

    Arbitraż czy mediacja — co wybrać?

    Mediacja to postępowanie, w którym strony przy pomocy neutralnego mediatora dążą do wypracowania własnego porozumienia — mediator nie wydaje rozstrzygnięcia. Arbitraż kończy się wiążącym wyrokiem wydanym przez arbitrów. Mediacja sprawdza się, gdy stronom zależy na utrzymaniu relacji biznesowej i elastycznym rozwiązaniu; arbitraż — gdy potrzebne jest ostateczne, wiążące i egzekwowalne rozstrzygnięcie. Obie ścieżki można też łączyć sekwencyjnie w ramach jednej umowy.

    Czym jest SAKIG?

    Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie (SAKIG) to jedna z czołowych instytucji arbitrażowych w Polsce, prowadząca listę rekomendowanych arbitrów i działająca na podstawie własnego Regulaminu Arbitrażowego (edycja 2025). Prowadzimy postępowania zarówno przed SAKIG, jak i przed innymi instytucjami krajowymi i międzynarodowymi.

    Usługi

    Reprezentacja w postępowaniach arbitrażowych

    Postępowania krajowe (w tym Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej) i międzynarodowe (m.in. reguły ICC), a także arbitraż ad hoc.

    Redagowanie i opiniowanie klauzul arbitrażowych

    W umowach handlowych, inwestycyjnych i korporacyjnych.

    Uznawanie i wykonywanie wyroków sądów polubownych

    Postępowania o stwierdzenie wykonalności, w tym na gruncie Konwencji Nowojorskiej.

    Doradztwo przedsporowe

    Ocena ryzyka i wybór trybu rozstrzygania sporu (arbitraż vs. sąd powszechny) oraz strategia.

    Arbitraż międzynarodowy

    Spory transgraniczne, wybór instytucji arbitrażowej i prawa właściwego.

    Najczęstsze pytania

    Czym różni się arbitraż od sądu powszechnego?

    Arbitraż to prywatne postępowanie, w którym strony wybierają skład orzekający i zwykle zachowują poufność sporu; sąd powszechny to postępowanie państwowe, jawne, z możliwością apelacji. Arbitraż bywa szybszy i bardziej elastyczny proceduralnie, ale ma ograniczone możliwości odwołania.

    Czy wyrok arbitrażowy można wyegzekwować za granicą?

    Tak — dzięki Konwencji nowojorskiej z 1958 r., której Polska jest stroną od 1961 r. i którą ratyfikowało ponad 170 państw, wyrok arbitrażowy wydany w jednym państwie może być uznany i wykonany w innym państwie-stronie konwencji, po przeprowadzeniu procedury uznania przed sądem tego państwa.

    Ile trwa i ile kosztuje postępowanie arbitrażowe w SAKIG?

    Czas trwania i koszty zależą od wartości przedmiotu sporu, liczby arbitrów i złożoności sprawy, zgodnie z taryfą opłat obowiązującą przy danej instytucji arbitrażowej.

    Jak sformułować klauzulę arbitrażową w umowie?

    Klauzula powinna wskazywać instytucję arbitrażową, liczbę arbitrów, miejsce i język postępowania oraz zakres sporów objętych zapisem. Instytucje takie jak SAKIG publikują rekomendowane wzory klauzul.

    Arbitraż czy mediacja — co lepiej wybrać?

    Zależy od celu: mediacja sprzyja utrzymaniu relacji biznesowej i elastycznemu porozumieniu bez wiążącego wyroku; arbitraż daje ostateczne, wiążące i łatwo egzekwowalne rozstrzygnięcie, gdy porozumienie nie jest możliwe.

    Czym różni się arbitraż krajowy od międzynarodowego?

    Arbitraż krajowy dotyczy sporów krajowych i toczy się zwykle przed instytucjami krajowymi (np. SAKIG); arbitraż międzynarodowy dotyczy sporów transgranicznych i może toczyć się przed instytucjami międzynarodowymi (np. ICC, VIAC), z uwzględnieniem specyfiki prawa międzynarodowego prywatnego.

    Eksperci

    Sprawę poprowadzą prawnicy z doświadczeniem procesowym i w rozwiązywaniu sporów.

    Kinga Miller

    Kinga Miller

    Partner, Adwokat,
    Approved Compliance Expert, Approved ESG Officer

    Kinga — Partner i adwokat z wieloletnią praktyką procesową, reprezentuje klientów w sporach. Łączy doświadczenie w prowadzeniu sporów sądowych z wiedzą z zakresu prawa cywilnego, gospodarczego i konkurencji.

    Skontaktuj się z KingąKliknij kartę, aby zobaczyć pełny profil ›
    Michał Wołoszański

    Michał Wołoszański

    Założyciel i Partner Zarządzający,
    INSEAD Global Executive MBA, Radca prawny

    Michał jest założycielem i Partnerem Zarządzającym kancelarii. Radca prawny z dyplomem INSEAD Global Executive MBA — łączy doświadczenie prawne z perspektywą biznesową, wspierając klientów w strategicznych decyzjach, w tym dotyczących wyboru trybu rozstrzygania sporów.

    Skontaktuj się z MichałemKliknij kartę, aby zobaczyć pełny profil ›
    Katarzyna Płonkowska

    Katarzyna Płonkowska

    Associate, Radca prawny

    Katarzyna — radca prawny (Associate) wspierająca zespół w prowadzeniu spraw spornych i przygotowaniu dokumentacji procesowej. Zajmuje się bieżącą obsługą prawną klientów oraz analizą stanu faktycznego i prawnego na potrzeby strategii sporu.

    Skontaktuj się z KatarzynąKliknij kartę, aby zobaczyć pełny profil ›

    Rozważają Państwo arbitraż lub mają spór z klauzulą arbitrażową?

    Sprawdźmy najlepszy tryb rozstrzygnięcia i przygotujmy strategię.

    Skontaktuj się